«ЯМЕТЕ КУДАСАЙ», как переводится и что означает?

Мир глобализируется и уже до Японии «подать рукой». Мы изучаем их жизнь, язык, нравы. Мы хотим понять то, что понимают они, живущие так далеко, но понимающие так близко.

Это выражение родом из Хентая

Высокие вздохи сопровождают это выражение в близких отношениях. «Остановись, не делай так, стой, прошу» – говорят девушки на пике получения огромного удовольствия от происходящего.

Перевод с японского на русский

やめてください – Остановись, пожалуйста!

Что значит «Yamete kudasai» на японском?

• やめて – (Ямете) – Стоп: остановись, прекрати, не делай так.
• ください – (Кудасай) – Вежливая просьба: прошу, пожалуйста.

Как употребляется эта фраза в Японии?

Если японец хочет вежливо остановить идущего человека и обратиться к нему, то использует это выражение для остановки идущего и начала общения с ним.

«Yamete kudasai» – говорит японец и вежливо кланяется. Попутчик или встречный человек, которому прозвучала эта фраза – останавливается, вежливо кланяется и выслушивает то, что хочет сказать окликнувший его человек.

Как говорят эти слова в аниме?

Смотрите и слушайте прикольное подражание голосом, звуки этой японской фразы для аниме.