Что означает фраза «Луна сегодня красивая, правда»?

На японском языке

月が綺麗ですね

Что это означает?

Люди лунатики.

Выражение «Луна сегодня красивая, правда?» ввел в житейский оборот японец, писатель и публицист Нацумэ Сосэки, чтобы помочь своим застенчивым соотечественникам признаваться в любви объектам их обожания.

Эта фраза буквально означает то, что Луна может быть красивой только, если рядом находится любимый человек.

Такая красивая, что умереть можно!

Что ответить на эту фразу?

Если симпатия влюбленных взаимна, то японцы отвечают: «Такая красивая, что умереть можно». При этом любые другие ответы на этот вопрос, например, «да, очень красивая» воспринимаются, как отказ.

Как еще цитировал любовь Нацумэ Сосэки?

Смотрите на фото.